Forum Rover MG Communauté Francophone
Communauté RoverMG-France => Le site => Discussion démarrée par: Djules le 20 Février 2013, 17:38:08
-
Une idée qui me trotte depuis quelques temps...
Je me suis inscrit sur 4 forums anglais depuis que j'ai la ZS (themgzs.co.uk (http://themgzs.co.uk), zscentral.com (http://zscentral.com), xpowerforums.com (http://forums.xpowerforums.com) et mg-rover.org (http://mg-rover.org) pour ne citer qu'eux) et tous regorgent de tutos, astuces, etc... que certains ici connaissent bien.
La communauté MGR est encore très active en UK, bien plus qu'ici, et ma plus grande crainte est qu'en France ces voitures disparaissent car les gens, outre le fait de fuir la marque, ne savent pas comment réparer/entretenir leur voiture... :?
Ces personnes qui utilisent déjà ces forums maitrisent + ou - l'anglais, suffisamment pour le comprendre en tout cas, surtout s'il y a des photos à l'appui. Mais pour les autres, franco-français ? :roll:
Aussi, j'aimerais traduire la plupart de ces "how-to", au fur et à mesure du besoin et de la demande.
Je ne sais pas encore dans quelle mesure on peut se permettre de reprendre ces tutos pour les traduire et héberger ici (notamment pour les photos/vidéos), mais en contactant les auteurs ou les admins, je ne pense pas qu'il devrait y avoir de problème.
La tâche est ardu, alors s'il y a des traducteurs/écrivains volontaires... :)
-
je pense que si tu a l'autorisation écrite (mail) des rédacteurs initiaux de ces tutos, c'est jouable :wink:
c'est pas vraiment le texte qui a un copyright, mais plutôt les photos
attendons dieuxx pour confimation
-
:jap:
Pour moi si les auteurs initiaux sont d'accord pour transporter ici, et en français, les photos et les textes (avec lien vers le tuto d'origine), moi ça ne me pose pas de problème.
S'il faut demander des autorisations, me transmettre en MP l'URL du forum, le lien du tuto, et le nom du rédacteur initial, afin que je lui demande l'autorisation.
-
Est-ce qu'on rangerait ces tutos dans une catégorie à part ?
Pour les photos, est-ce qu'on fait du hot-linking ou on télécharge les photos pour les uploader sur ce serveur/un autre serveur ?
-
Est-ce qu'on rangerait ces tutos dans une catégorie à part ?
Pour les photos, est-ce qu'on fait du hot-linking ou on télécharge les photos pour les uploader sur ce serveur/un autre serveur ?
pas de hot linking non :wink:
-
:jap:
-
Est-ce qu'on rangerait ces tutos dans une catégorie à part ?
Pour les photos, est-ce qu'on fait du hot-linking ou on télécharge les photos pour les uploader sur ce serveur/un autre serveur ?
y'a une section tuto, ça irait dedans :-)