Bonjour.
Je diras comme Autosid, comment as tu testé le refroidisseur d'huile? D'autre part, est-ce que le moteur consomme de l'huile?
A mon avis, il y a assez peu de chance pour qu'au niveau du joint de culasse il y ait communication du circuit d'huile vers le circuit d'eau.
Dans le cas d'un défaut de joint de culasse, c'est généralement le contraire qui se produit: l'eau passe dans les cylindres et s'en va à l'échappement et une partie dans l'huile, fait la mayonnaise caractéristique, mais l'eau reste propre.
Dans ton cas, l'huile est propre mais l'eau est polluée par l'huile, c'est le refroidisseur d'huile qui me semble être la cause la plus probable, puisque c'est le seul endroit du moteur où les 2 circuits sont en étroite relation. Vu la pression d'huile (le refroidisseur est immédiatement après la pompe dans le circuit), le trou n'a pas besoin d'être très gros.
Je crois me souvenir que quelqu'un a déjà eu le problème.
gisele